Chaos Sanctuary

Jeffrey Zeldman napsal na alistapart.com článek, který nazval Web 3.0 a v něm lehce sarkasticky shrnul své názory na Web 2.0. Nenechte se zmást názvem, odborníci, jak známo, vidí daleko do budoucnosti.

Křehké duše varuju, že v překladu článku o Web 3.0 od J.Zeldmana, který je trochu (trochu víc, přiznejme si) kostrbatý, se vyskytují i ošklivá slůvka jako zmrd, pakárna či trouba.

Rovněž je tam jedna nepřeložená anglická věta. Ne že bych netušila, co znamená, ale připomněla mi písničku Don't Let It Bring You Down od Neila Younga. Předešlý odkaz vede na text, a jestli vás nezajímá webdesign, tak si ji aspoň poslechněte - mp3, 2.2MB, (ke stažení tu bude týden)

Ztratili jste se v té hromadě odkazů? Tak ještě jednou - tady čtěte: J.Zeldman - Web 3.0

Své výhrady k překladu mi prosím sdělte do komentářů, a já to opravím, dík